《蝶恋花 元旦后一日余仲老招饮于小竹斋,蔡华义、郑永松、郑文燮三君同在》当代 · 陈仁德

在线阅读《蝶恋花 元旦后一日余仲老招饮于小竹斋,蔡华义、郑永松、郑文燮三君同在》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

重过西门坡外路。

老竹苍苍,劲节凝霜露。

日色初开江上雾,茶烟轻绕庭中树。

枝笔纵横天地去。

一笑临风,沧海曾飞渡。

翰墨终将青史补,豪情化作丹心谱。

人生感慨元旦冬景友情酬赠咏物

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各五句四仄韵

西门坡:指词中提到的具体地点,可能为某处城西门外的小坡

老竹苍苍:形容竹子苍老而青翠,苍苍指深青色

劲节凝霜露:劲节指竹节坚劲,凝霜露指凝结着霜露,象征高洁品格

茶烟轻绕:煮茶时升起的轻烟缭绕

枝笔纵横:枝笔指毛笔,纵横指挥洒自如

沧海曾飞渡:比喻经历过艰难险阻,有丰富的人生阅历

翰墨:笔墨,指诗文写作

丹心谱:赤诚之心谱写的历史篇章

译文

再次走过西门坡外的小路。苍翠的老竹,坚劲的竹节凝结着霜露。初升的日光驱散江上的雾气,煮茶的轻烟缭绕在庭院树间。 挥毫泼墨纵横于天地之间。临风一笑,曾经飞渡沧海历经磨难。笔墨文章终将补益青史,满腔豪情化作赤诚之心的诗篇。

赏析

这首词通过冬日访友的雅集场景,展现了文人墨客的高洁情怀和豪迈气概。上片以'老竹苍苍,劲节凝霜露'起兴,借竹喻人,既写实景又寓人格,竹之劲节正是主人品格的象征。'日色初开江上雾'一句意境开阔,暗喻光明驱散迷雾。下片转入抒情,'枝笔纵横天地去'表现文人挥毫的豪迈,'沧海曾飞渡'暗示丰富的人生阅历。结尾'翰墨终将青史补,豪情化作丹心谱'升华主题,表达了文人以笔墨补益历史的使命感和赤诚报国的情怀。全词意境清雅而气势豪迈,语言凝练而意蕴深远。

创作背景

此词创作于元旦后一日,记录了一次文人雅集的场景。作者与余仲老、蔡华义、郑永松、郑文燮等文人雅士在小竹斋聚会饮茶赋诗。从内容看,这是一次冬日里的文人聚会,参与者多为有学识、有阅历的文人,通过诗词唱和表达对人生的感悟和对文化的执着。这类雅集活动是中国古代文人交流思想、切磋文艺的重要形式,体现了传统文化中'以文会友'的优良传统。