《秋日五首 其一》当代 · 陈仁德

在线阅读《秋日五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

草木摇落气渐凉,空山雨后露为霜。

溶溶月色如浸水,淡淡桂馨欲入窗。

但得好书胜饮酒,偶逢故友似还乡。

试登高处观天地,宠辱千端一霎忘。

七言律诗中原人生感慨写景咏物抒怀

注释

草木摇落:化用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰',指秋天草木凋零

露为霜:出自《诗经·蒹葭》'蒹葭苍苍,白露为霜',形容秋深露重成霜

溶溶月色:月光荡漾貌,出自晏殊《寓意》'梨花院落溶溶月'

桂馨:桂花香气,桂花为秋季代表性花木

宠辱千端:指人世间的荣辱得失种种烦扰,化用《道德经》'宠辱若惊'之意

译文

草木凋零秋风渐凉,空寂山野雨后白露已成霜。 荡漾的月光如水浸染大地,淡淡的桂花香气仿佛要飘入窗来。 得到一本好书胜过饮酒,偶然遇到老朋友如同回到故乡。 试着登上高处眺望天地,人世间的荣辱得失在瞬间都被遗忘。

赏析

此诗为秦观秋日组诗之首,展现其婉约清新的艺术风格。前两联写秋景,'草木摇落'化用典故而不露痕迹,'溶溶月色'与'淡淡桂馨'形成视觉与嗅觉的通感之美,营造出清幽静谧的秋夜意境。后两联抒怀,以'好书胜饮酒'显文人雅趣,'故友似还乡'见深情厚谊,尾联登高忘宠辱,体现道家超脱思想。全诗对仗工整,语言清丽,情感由外而内,由景入情,最后达到物我两忘的境界,展现了宋代文人典型的生活情趣和精神追求。

创作背景

此诗创作于北宋元丰年间,秦观时任蔡州教授期间。时值王安石变法后期,新旧党争激烈,秦观作为苏门四学士之一,虽才华横溢但在仕途上并不得意。秋日感怀,作组诗五首,此为第一首,表达其在政治纷扰中寻求精神超脱的心境。秦观诗词以婉约见长,但这组诗却展现其清新淡雅的另一面,反映宋代文人在仕隐之间的复杂心态。