《鬼头教授赐寄近作巴蜀纪游诗廿六首，并告将于下月来访忠州，读竟成此寄日本求正》当代 · 陈仁德

注释

双鱼：指书信，典出古乐府诗'客从远方来，遗我双鲤鱼'

迢递：遥远的样子

东洋：指日本

翰墨香：笔墨的香气，指诗稿

乐天：唐代诗人白居易的字，曾任忠州刺史

平水：平水韵，古代作诗用韵的韵书体系

块垒：心中郁结的不平之气

峡江：指长江三峡段

祠墓：指忠州白公祠和白居易相关遗迹

屏风山：忠州地名，白居易曾游历并赋诗之处

译文

书信远渡重洋来自东方，展开诗卷仿佛闻到墨香。 诗风继承白乐天的敦厚凝重，韵律遵循平水韵婉转悠扬。 胸中郁结化作云蒸霞蔚，笔底波澜如同峡江奔涌。 白公祠墓修葺一新迎接海外来客，屏风山上正是春光明媚之时。

赏析

本诗为酬赠之作，艺术特色鲜明：首联以'双鱼'典故起兴，营造跨越时空的文人雅谊；颔联巧妙用典，将日本友人的诗风与白居易传统相联系，体现文化传承；颈联运用'块垒''波澜'等意象，既表现诗作气势，又暗喻巴蜀山水；尾联以'春阳'作结，既写实景又寓深情。全诗对仗工整，用典精当，在酬赠中展现了中日文化交流的深厚底蕴。

创作背景

此诗为当代诗人酬赠日本汉学家鬼头教授之作。鬼头教授创作了二十六首巴蜀纪游诗，并预告将访问忠州（今重庆忠县），诗人读后来信后作此诗回赠。忠州是唐代诗人白居易曾任刺史之地，留有白公祠等文化遗迹，成为中日文化交流的重要纽带。