《浣溪沙 与淑萍姐端诚兄游重庆华岩湖畔遇雨》当代 · 陈仁德

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

华岩湖：位于重庆华岩寺风景区内的人工湖

疏钟：稀疏的钟声，指寺庙晨钟

岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影

翠影：青翠的树影或山影

郁青青：形容草木茂盛青翠的样子

穿叶雨：穿过树叶缝隙落下的细雨

避风亭：湖中供游人避风雨的亭子

子规：杜鹃鸟的别称，叫声凄婉

水烟：水面上的轻雾

译文

古寺稀疏的钟声惊醒了晨梦，山间雾气中的翠绿光影渐渐清晰。处处丛林都显得郁郁葱葱。 绕着树木却难以躲避穿过叶隙的细雨，隔着湖面空望着远处的避风亭，在杜鹃鸟的啼叫声中，湖面水雾轻轻飘荡。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了华岩湖畔遇雨的情景，展现了浓厚的山水意境。上片通过'古寺疏钟'、'岚光翠影'等意象，营造出清幽静谧的晨间氛围；下片'穿叶雨'、'避风亭'、'子规声'等描写，生动表现了雨中游湖的独特体验。全词语言清新自然，意境空灵悠远，将自然景观与人文情怀巧妙融合，体现了传统山水词的审美特色。

创作背景

本词为现代人创作的古典词作，描写与友人同游重庆华岩湖遇雨的情景。华岩寺是重庆著名佛教寺院，华岩湖为其景区内的重要景观。作品虽用古典词牌和传统意象，但反映的是现代人的游赏体验，体现了古典诗词形式的当代传承。