《八声甘州》当代 · 陈仁德

在线阅读《八声甘州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

叹盗风四起乱人心,怨声遍千家。

正钢窗处处,铁门重重,警笛哇哇。

翁媪守楼护院,常是夕阳斜。

唯有寒儒士,门户无遮。

日月匆匆转毂,痛冯驩老去,弹铗无车。

望诸公衮衮,攘臂竞豪奢。

谢偷儿,跳梁来去,不曾教,一卷委尘沙。

长瓶酒,任君倾罢,吾亦常赊。

中原叙事夜色当代诗词悲壮

注释

八声甘州:词牌名,源于唐代边塞曲

冯驩:战国时孟尝君门客,曾弹铗而歌曰『长铗归来乎,出无车』

弹铗:敲击剑柄,指怀才不遇而发牢骚

衮衮:连续不断,众多之意

攘臂:捋起袖子,形容争权夺利之态

跳梁:跳跃,指盗贼猖獗之状

委尘沙:丢弃在尘土中

译文

可叹盗窃之风四处蔓延扰乱人心,怨声载道遍及千家万户。正是钢窗处处安装,铁门重重设防,警笛声呜呜作响。老翁老妇守护楼院,常常守到夕阳西斜。唯有贫寒的读书人,门户敞开无需遮挡。 日月如梭匆匆流转,痛心像冯驩那样的贤士老去,弹着剑柄抱怨出门无车。看那些达官贵人络绎不绝,捋袖伸臂竞相炫耀奢华。感谢小偷啊,你们跳梁来往,却不曾让我的一卷诗书丢弃尘埃。这长瓶薄酒,任你倾饮吧,其实我也常常赊酒度日。

赏析

此词以辛辣笔触揭露社会弊端,上阕描绘盗风盛行下的社会百态,通过『钢窗铁门』、『翁媪守楼』等意象,生动展现百姓的惶恐不安。下阕用冯驩弹铗典故,对比寒儒与权贵的生存境遇,凸显社会不公。结尾『长瓶酒,任君倾罢』看似豁达,实含无限辛酸。全词语言犀利,对比鲜明,既有杜甫式的沉郁顿挫,又带辛弃疾的豪放悲慨,是现代词人中少有的批判现实主义力作。

创作背景

此词创作于20世纪90年代,当时社会转型期间治安问题突出,盗贼猖獗,百姓不安。作者熊东遨作为当代著名词人,以传统词形式反映现实问题,延续了杜甫、白居易以来关注民生的现实主义传统,用古典文学形式表现现代生活困境,体现了传统诗词的生命力。