注释
庚午：指民国十九年（1930年）
烟台：山东沿海城市，清末重要海防要塞
废垒：指废弃的炮台军事设施
旌旗辉日月：形容当年军威盛大，旗帜在日光月光下闪耀
溃堤防：指国防防线被攻破
天问：屈原作品，表达对天地自然的诘问
国殇：屈原《九歌》篇名，祭奠为国捐躯的将士
重洋：指浩瀚的海洋
译文
飞沙走石狂风呼啸大海一片迷茫，废弃的炮台苍凉荒芜草木丛生。遥想当年旌旗招展辉映日月，空留下血泪横流国防溃败。我来到此地倚靠着树木吟诵《天问》，还有谁再次登台歌唱《国殇》。仍有当年的城堡留存至今，巨大的炮口依然指向浩瀚海洋。
赏析
此诗为怀古伤今之作，通过烟台前清炮台的荒凉景象，抒发了作者对近代中国屈辱历史的深沉感慨。诗中运用对比手法，将昔日的'旌旗辉日月'与今日的'废垒苍凉'形成强烈反差，突显历史变迁的沧桑感。'吟天问'、'唱国殇'化用屈原典故，既表达了对天地命运的诘问，又暗含对为国捐躯将士的哀悼。尾联'依然巨炮指重洋'以物是人非的意象收束，炮台犹在却已失去防御功能，含蓄地批判了清政府的腐败无能，体现了深沉的忧国情怀。
创作背景
此诗作于1930年（庚午年），时值民国初期，中国仍处于内忧外患之中。作者杨圻（1875-1941）为近代著名诗人，曾任北洋政府秘书等职。烟台作为清末北洋水师的重要基地，建有东炮台、西炮台等海防设施，在甲午战争和中法战争中都曾发挥重要作用。诗人游历至此，面对废弃的军事设施，触景生情，联想到近代中国遭受列强侵略的屈辱历史，遂作此怀古诗。