注释
横斜里巷：指成都城中纵横交错的小巷
桌球台：指台球桌，近代从西方传入的娱乐设施
游戏萤屏：指电子游戏屏幕，萤屏即荧光屏的简称
电子街：指售卖电子产品和游戏设备的商业街区
功课废：指荒废学业，耽误功课
译文
纵横交错的小巷里摆满了桌球台，
电子游戏屏幕遍布整条电子街。
痛惜孩子们荒废了学业功课，
一心沉迷于这些娱乐场所中来。
赏析
这首竹枝词以写实手法描绘了改革开放初期成都街头的新景象，反映了西方娱乐文化传入后对青少年的影响。作者通过对比传统里巷与现代娱乐设施的并置，表达了对青少年沉迷游戏、荒废学业的忧虑。语言朴实直白，具有鲜明的时代特征和社会批判意识，延续了竹枝词关注民生、反映社会现实的传统。
创作背景
创作于20世纪80-90年代改革开放时期，随着西方文化和娱乐方式的传入，台球、电子游戏等新兴娱乐形式在成都街头迅速普及。这首民间竹枝词反映了当时社会转型期传统文化与现代文明的碰撞，以及人们对青少年教育问题的普遍关切。