注释
正宗川味：指地道的四川风味，以麻辣著称
拦道牵衣：形容小贩热情揽客，甚至拦住道路、拉扯衣服
劝进餐：劝说客人进店用餐
孰料：谁料想到，表示出乎意料
笑中藏大棒：表面笑容可掬，实则暗藏强硬手段
齿牙寒：既指食物过于麻辣导致牙齿发凉，也暗指被宰客后的心寒感受
译文
地道的川菜麻辣酸香，小贩拦路拉扯衣服劝人进店用餐。
谁料想到笑容背后暗藏强硬手段，一记敲诈顿时让人感到齿冷心寒。
赏析
这首竹枝词以辛辣的笔触描绘了成都街头餐饮揽客的现象。前两句写小贩热情招揽的场面，『拦道牵衣』生动刻画了过度热情的揽客方式。后两句笔锋一转，揭露笑脸背后的宰客行为，『笑中藏大棒』运用强烈对比，形成艺术张力。全诗语言通俗却寓意深刻，既反映了市井生活真实面貌，也表达了对商业欺诈行为的讽刺，体现了竹枝词『以俗为雅』的艺术特色。
创作背景
竹枝词是起源于巴渝地区的民歌体裁，后经文人加工成为反映地方风土人情的诗体。这首作品创作于近代，反映了成都作为美食之都的市井文化现象。成都以川菜闻名，街头餐饮业发达，但也存在一些宰客现象，此诗正是对这一社会现象的艺术写照，体现了竹枝词记录民俗、反映现实的特点。