注释
青城：指青城山，位于四川都江堰市，道教名山，有"青城天下幽"之誉
古洞天：道教称神仙居住的名山胜地，青城山为道教十大洞天之第五洞天
碧霄：青天、天空
倚石：靠着山石
穿云：穿过云雾，形容山高云绕
穷探：尽情探访
幽僻地：幽深僻静之处
译文
长久以来就向往着青城山，今日终于来登临这座古老的道教洞天。
山路随着苍翠的树木蜿蜒转折，楼阁仿佛向着碧蓝的天空高悬。
倚靠着山石真像醉酒般陶醉，穿过云雾欢笑欲要成仙。
尽情探访这幽深僻静之地，一直登上了群山的最高巅。
赏析
本诗生动描绘了青城山的幽深险峻和道教仙山的灵秀之气。首联点明向往已久终于得偿所愿的喜悦心情；颔联以"路随苍树转"写山路之曲折，"楼向碧霄悬"写建筑之险峻，对仗工整；颈联"倚石真如醉，穿云笑欲仙"巧妙运用比喻和夸张手法，将登山者的陶醉状态和飘飘欲仙的感受表现得淋漓尽致；尾联"穷探幽僻地，直上众山巅"展现了探幽寻胜、勇攀高峰的豪情。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，充分体现了青城山作为道教圣地的仙风道韵。
创作背景
青城山是中国四大道教名山之一，自古就有"青城天下幽"的美誉。这首诗描绘了诗人游览青城山的经历和感受，展现了道教圣地的仙山气象和幽深意境。从诗中的描写可以看出作者对道教文化和山水自然有着深厚的热爱，通过登临青城山表达了对仙境般自然风光的向往和陶醉。