《过荣昌谒屈义林先生不值》当代 · 陈仁德

在线阅读《过荣昌谒屈义林先生不值》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

荣城暮雨起无时,湿尽秋衣了不知。

灯影两三寒夜里,长街寂寂客归迟。

七言绝句人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

:拜访,造访

荣昌:地名,今重庆荣昌区

:拜见,拜访(用于对尊长)

屈义林:现代著名书画家、诗人(1908-2004)

不值:没有遇到,不在家

荣城:荣昌城

暮雨:傍晚时分的雨

了不知:完全没有察觉

灯影:灯光下的影子,指稀疏的灯光

译文

荣昌城中傍晚的雨不知何时悄然落下, 渐渐浸湿了秋衣却浑然没有察觉。 寒夜里只有三两处稀疏的灯影摇曳, 长长的街道寂静无声,客居之人迟迟才踏上归途。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜访友不遇的怅惘之情。前两句通过'暮雨''湿衣'的细节,生动表现了诗人专注访友而忽略天气变化的心境。后两句以'灯影''长街'的冷清意象,烘托出客居他乡的孤寂之感。全诗语言凝练,意境深远,通过雨夜、孤灯、长街等意象的叠加,营造出凄清寂寥的艺术氛围,将访友不遇的失落与羁旅漂泊的愁绪巧妙融合,体现了传统诗词'情景交融'的艺术特色。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,描写作者前往重庆荣昌拜访著名书画家屈义林先生未遇的情景。屈义林(1908-2004)为现代著名画家、诗人,曾师从徐悲鸿、张大千等艺术大师。该诗创作具体时间不详,但反映了传统文人间交往酬唱的文化传统在现代的延续。