注释
希渊世兄：作者友人，具体生平不详，应为同辈交好的友人
蜀江：指四川境内的江河，此处代指四川地区
茶肆：茶馆，古代文人雅士常聚之处
绳床：一种简易的折叠椅，又称胡床，古代常见坐具
墀：台阶上的空地，亦指台阶
碧玻璃：比喻清澈如玻璃的雨水，此处指雨幕
译文
回忆往昔我们曾携手同游蜀江之西，每个夜晚在街头离别总是迟迟不愿分离。
在茶馆中闲坐观赏群山托起明月，在绳床上相对畅谈直到夜露浸湿台阶。
如今年老终日只能与孤独身影相伴，贫穷到极致时反而写出更多好诗篇。
千里之外思念着你又逢春暮时节，碧绿玻璃般的雨幕外细雨如丝绵绵不断。
赏析
这首诗以细腻深情的笔触抒发了对故友的深切怀念。前两联通过'携手蜀江'、'茶肆坐看'、'绳床对语'等具体场景的回忆，生动再现了昔日与友人相聚的温馨画面。颈联'老来终日偕孤影，贫到极时多好诗'，以对比手法将现在的孤独与往昔的欢聚形成强烈反差，同时蕴含着'诗穷而后工'的深刻哲理。尾联以景结情，'碧玻璃外雨丝丝'既照应诗题'雨夜'，又以绵绵细雨象征不绝的思念，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了清代文人注重性灵抒发的创作特点。
创作背景
此诗为清代著名学者、文学家李调元所作。李调元（1734-1802），字羹堂，号雨村，四川罗江人，乾隆二十八年进士。此诗当作于作者晚年，当时可能身处异乡，在雨夜思念昔日好友希渊世兄而作。李调元一生著述颇丰，但仕途坎坷，曾遭贬谪，诗中'贫到极时多好诗'既是自我宽慰，也反映了其文学创作观。