注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》
娲皇石：指女娲补天之石，此处喻指石宝寨的奇特山石
摩苍穹：形容山石高耸触及天空
振翮：振翅高飞，形容楼阁飞檐如鸟翼
归棹：归去的船只
浮大白：指畅饮美酒，出自《说苑·善说》
石宝寨：位于重庆忠县长江北岸的奇特建筑，建于明万历年间
译文
好一块女娲补天的奇石啊！高耸入云触摸苍穹，远望可见茫茫沧海，遥看仿佛天宫门阙。十二层飞檐楼阁真如画卷，如大鸟振翅凌风飞翔。俯瞰广阔原野，茫茫没有边际。长江展开如镜的碧波，映照青山隐隐烟云交织。归去的船只渐渐远去，传来一声笛鸣。
不要遗憾当年遭受摧残压抑。不曾预料，虽未去补青天，却成为闻名遗迹。四海之内的文人雅士来此游览，都惊叹它的神奇动人。试问当今世间，有什么能与之匹敌。我来到时正值秋意凛冽，听屋檐前落叶声声急促。且畅饮美酒，醉倒在这美好夜晚。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘石宝寨的壮丽景色。上阕运用神话意象，将石宝寨比作女娲补天遗石，突出其神奇瑰丽。'摩苍穹'、'旷观沧海'等语极写其高峻险奇，'十二飞楼'生动描绘楼阁飞檐的灵动之美。下阕转入抒情议论，'当年休恨遭摧抑'一句蕴含深刻哲理，说明看似不幸的遭遇反而成就了不朽名胜。结尾'听檐前落叶声声急'以景结情，在秋意萧瑟中抒发人生感慨，最后以'浮大白，醉今夕'的旷达作结，体现了传统文人的洒脱情怀。
创作背景
石宝寨位于重庆忠县长江北岸，始建于明万历年间，是一座依山而建的奇特建筑群，被誉为'长江明珠'。这首词创作于秋季，作者与亲友同游此地的唱和之作。词中反映了清代文人对巴蜀奇观的赞美之情，展现了长江三峡地区深厚的人文底蕴和自然景观的完美结合。