《盛暑》当代 · 陈仁德

在线阅读《盛暑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

怕过盛暑天,日日火云赤。

身在重楼巅,去天不盈尺。

烈日当空来,欲避何能避。

热浪袭七窍,炎光走四壁。

午时热愈甚,斗室如烤炙。

以水濮其间,瞬息晞无迹。

妻儿相顾愁,坐卧皆不适。

南望翠屏山,亦复烈日烈。

中有田垄人,躬耕憩不得。

念此皇然汗,转侧长叹息。

中原五言古诗写景农夫凄美

注释

盛暑天:酷热的夏天

火云赤:形容云彩被烈日映照成火红色

重楼:高楼

去天不盈尺:离天不到一尺,极言楼高

七窍:指眼、耳、鼻、口七孔

斗室:狭小的房间

烤炙:像在火上烤一样

:洒水

:干,干燥

翠屏山:绿色的像屏风一样的山

田垄人:田间耕作的农民

躬耕:亲自耕种

皇然汗:惶恐而出汗

转侧:辗转反侧,形容不安

译文

最怕度过酷热的夏天,每天云彩都被烈日映照得火红。身处高楼之巅,仿佛离天不到一尺。烈日当空照来,想要躲避却无处可逃。热浪侵袭七窍,炎热的阳光在四壁流动。正午时分愈发炎热,狭小的房间如同被火烤一般。洒水在房间里,瞬间就蒸发得无影无踪。妻子儿女相对发愁,坐卧都不舒适。向南眺望翠屏山,同样遭受烈日的炙烤。山中有田间耕作的农人,躬耕劳作不得休息。想到此处不禁惶恐流汗,辗转反侧长声叹息。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了盛夏酷热的景象,通过对比手法展现了不同阶层在炎热中的生存状态。前八句极写暑热之威,运用'火云赤''如烤炙'等夸张比喻,将炎热具象化。中间四句通过家庭细节展现普通人避暑的无奈。最后六句笔锋一转,由己及人,想到田间劳作的农民,体现了深切的民生关怀。全诗语言质朴却富有张力,由个人感受上升到社会关怀,展现了传统士人的忧患意识。

创作背景

这是一首描写夏日酷热的民间诗作,创作年代不详。诗歌反映了传统社会中不同阶层面对自然灾害时的生存状态,体现了古代文人关注民生疾苦的优良传统。通过对比城市居民与田间农民的境遇,展现了深刻的社会观察和人文关怀。