《如梦令 偶忆一九七六年三月十九日事,词以记之》当代 · 陈仁德

在线阅读《如梦令 偶忆一九七六年三月十九日事,词以记之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

细雨朦朦如雾,陌上两三人户。

绕树听莺啼,绿草坡前迷路。

迷路,迷路。

四面青山无数。

人生感慨写景含蓄山水田园抒情

注释

如梦令:词牌名,又名《忆仙姿》、《宴桃源》,单调三十三字,七句五仄韵一叠韵

朦朦:细雨迷蒙的样子

陌上:田间小路之上

人户:人家,住户

莺啼:黄莺啼叫,指春天的景象

迷路:迷失道路,既指实际迷路,也暗含时代迷茫的隐喻

译文

细雨迷蒙如同薄雾笼罩,田间小路上散落着两三户人家。绕着树木聆听黄莺啼鸣,在绿草坡前迷失了方向。迷路了,迷路了。四周环绕着无数的青山。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅春日山野图景,通过‘细雨朦朦’、‘绿草坡’、‘青山无数’等意象,营造出朦胧而深远的意境。表面写景,实则寓情于景,‘迷路’的重复使用既符合词牌要求,又暗含深意,可能隐喻1976年特殊历史时期人们的精神迷茫。全词语言清新自然,画面感强烈,在简短的篇幅中蕴含丰富的意境和情感。

创作背景

此词创作于1976年3月19日,正值中国文化大革命后期。这一时期社会动荡,人心迷茫。作者通过回忆性的笔触,以自然景物为载体,含蓄地表达了特定历史环境下知识分子的心境。词中‘迷路’的反复咏叹,很可能暗指时代背景下人们的方向迷失和精神困惑。