注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
澹：水波荡漾的样子
放棹：划船，棹指船桨
瑶池：传说中西王母的仙境，此处比喻东湖美景
银汉：银河
品茗：品茶
曲岸：弯曲的湖岸
廿年：二十年
明朝：明天
译文
轻风拂过柳梢，湖水在桥下荡漾，小船在如瑶池般的湖畔划行。东湖的景色天下无双，长长的堤岸上碧绿的树木仿佛连接着银河。
在花丛间品茶，在弯曲的湖岸观鱼，远远听到白鹭声声鸣叫。二十年来难以描绘此时的心情，明天离别后就要各自分散。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘武汉东湖的秀丽风光，上片写湖光水色，用'瑶池'喻东湖，'连银汉'夸张手法表现长堤美景的壮阔。下片写游人活动，通过'品茗'、'观鱼'、'闻鹭'等细节，展现闲适雅趣。结尾突然转折，抒发离别之情，使全词在美景描写中注入深沉的情感内涵，形成强烈反差，增强了艺术感染力。
创作背景
武汉东湖是中国最大的城中湖之一，以其秀丽的山水风光和丰富的人文景观闻名。此词为现代人创作，继承古典词牌形式，描写东湖美景和游赏之乐，同时表达对即将离别的感伤之情，体现了传统诗词形式与现代生活内容的结合。