注释
欲振天威：想要重振国家的威严和气势
五环：指奥林匹克五环标志，象征奥运会
恒沙：佛教用语，喻数量极多，如恒河沙数
水衡钱：古代掌管水利的官职，此处指巨大的财政投入
鸟巢：指北京奥运会主体育场鸟巢
鸾凤：传说中的神鸟，喻吉祥美好
圣火：奥林匹克圣火
坫坛：古代祭祀用的土台，指圣火台
万国衣冠：各国人士的服饰，指来自世界各地的宾客
尧年舜年：尧和舜都是传说中的圣明君主，指太平盛世
译文
想要借助五环重振国家声威，投入了如恒河沙数般的巨额资金。
鸟巢体育场向世界展示着鸾凤般的华美，圣火从祭坛升起祈求神灵庇佑。
各国人士使朝廷和民间都为之震动，全城歌舞展现官员百姓的欢欣。
从此往日的耻辱彻底洗刷干净，共同享受尧舜时代的太平盛世。
赏析
这首七言律诗以2008年北京奥运会为背景，展现了中华民族的伟大复兴。诗歌运用传统意象与现代元素相结合，'五环'与'天威'、'鸟巢'与'鸾凤'形成巧妙对应。诗中'恒沙无数'极言投入之大，'万国衣冠'展现国际盛况，'倾城歌舞'描绘举国欢庆。尾联'旧耻湔除尽'暗指近代屈辱历史的终结，'尧年舜年'表达对太平盛世的向往，体现了强烈的民族自豪感和文化自信。
创作背景
此诗创作于2008年北京奥运会前后，反映了中国人民对举办奥运会的热烈期盼和民族自豪感。北京奥运会是中国首次举办的奥林匹克运动会，投入巨大资源建设场馆设施，向世界展示中国的发展成就。这首诗表达了通过奥运会洗刷近代屈辱、重振民族威望的强烈愿望，具有鲜明的时代特征。