注释
闲愁闲恨：无端而生的愁绪和怨恨
总无名：总是说不清道不明，无法名状
终古斜阳：自古以来就有的夕阳景象
不胜情：情感难以承受，情不能堪
掣鲸：牵引鲸鱼，喻指巨大的抱负和行动
南海：中国南方海域，古代传说中多神仙异事
鲛室：鲛人（人鱼）的居所，传说鲛人泣泪成珠
珠生：珍珠生成，指鲛人流泪化成珍珠的奇异景象
译文
无端的愁绪和怨恨总是难以名状，
面对千古不变的夕阳景象更是不胜感伤。
我多想牵着巨鲸奔向南海而去，
在明月照耀的鲛人宫殿观看泪珠化成珍珠的奇观。
赏析
这首诗以浪漫主义的笔触抒发了岁暮时节的复杂情怀。前两句以'闲愁闲恨'和'终古斜阳'营造出时光流逝、愁绪难解的意境，后两句突然转折，通过'掣鲸南海'和'鲛室珠生'的神奇想象，展现了诗人欲摆脱现实羁绊、追求自由境界的强烈愿望。诗中运用神话典故和夸张手法，将现实的苦闷与理想的追求形成鲜明对比，体现了古典诗歌中'神游物外'的典型抒情方式，具有浓厚的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗为古代传世作品，具体创作背景已不可考。从内容看应作于岁末寒冬时节，诗人借景抒情，表达了对现实处境的不满和对自由境界的向往。诗中'掣鲸南海''鲛室珠生'等意象源自《山海经》等古籍中的海洋神话传说，反映了古人对于神秘南海世界的想象和向往。