注释
揽镜：持镜自照，喻自我审视
吴钩：古代吴地所造弯刀，象征建功立业的雄心
绝域：极远之地，指边疆或难以企及的领域
青眼：晋阮籍能为青白眼，青眼表示喜爱重视
横流：泛滥，指物欲横流的社会现象
贱滥文章：指文章贬值，泛滥成灾
悚听：惊惧地听到
雀战：麻将游戏的别称，喻世俗娱乐
译文
多少次持镜自照看那象征壮志的吴钩，怎肯相信书生也会白发苍苍。在边疆建功立业的梦想终究未能实现，获得美人青睐的心愿最难酬偿。物欲横流的社会风气靠谁来挽救，贬值泛滥的文章只能让自己愁苦。惊惧地听着钟声宣告世纪更迭，万家麻将正玩得兴致高昂。
赏析
此诗为当代旧体诗佳作，以传统七律形式表达现代知识分子困境。首联以'揽镜看吴钩'的强烈意象，展现理想与现实的巨大落差。颔联用'绝域功名'与'美人青眼'对仗，既承古典意象又寓现代含义。颈联直面物欲横流、文章贬值的时代病症，体现深刻的社会批判。尾联以'钟声移世纪'与'万家雀战'的强烈对比，揭示世纪之交的文化焦虑与精神困境。全诗沉郁顿挫，既保持传统格律之美，又充满现代意识，堪称旧体新声的典范。
创作背景
此诗作于1999年末千禧年交替之际，作者熊盛元为当代著名诗词家、江西社科院研究员。时值世纪之交，中国社会正处于经济转型期，商品大潮冲击传统文化价值，知识分子面临边缘化困境。诗人借岁末感怀，抒发对时代变迁的深刻观察和文化忧思，体现了传统文人在现代社会的精神困境和价值思考。