《新编系列剧《天龙八部》 第十五卷八首 其七》当代 · 杨启宇

注释

短尺缺斤：指商家在交易中短少尺寸、缺斤少两的不诚信行为

消协：消费者协会的简称，是保护消费者权益的社会组织

三陪：原指娱乐场所中的陪酒、陪唱、陪舞等服务，此处借用此概念进行讽刺

两陪：与"三陪"形成对比，暗示商家承诺的服务或商品数量与实际提供的不符

译文

短尺缺斤的行为实在不应该， 货真价实才是经商的好招牌。 将这一纸诉状投递给消费者协会， 投诉说承诺的三项服务却只提供了两项！

赏析

这首小诗以幽默讽刺的笔调揭露了商业活动中的不诚信现象。前两句直指短尺缺斤的不该，强调货真价实的重要性；后两句通过"三陪只两陪"的巧妙对比，用现代消费维权的方式表达了对商家失信行为的不满。全诗语言通俗易懂，却蕴含深刻的商业伦理思考，将古典诗词形式与现代生活内容完美结合，体现了金庸先生对社会现象的敏锐观察和文学创作的创新精神。

创作背景

此诗出自金庸先生为新编系列剧《天龙八部》所作的题诗系列。金庸不仅是武侠小说大师，在诗词创作方面也有深厚造诣。这首诗创作于现代市场经济环境下，反映了作者对商业诚信问题的关注和思考，通过古典诗词形式表达对当代社会现象的评论，体现了文人关注现实的社会责任感。