《新编系列剧《天龙八部》 第六卷八首 其一》当代 · 杨启宇

注释

欧风美雨：指欧美文化的影响，如风雨般传入

港雾台霜：香港和台湾在文化冲击下的沉寂状态

酷毙帅呆：网络流行语，形容极其酷帅新潮

哈韩：指追捧韩国流行文化的群体

另类：非主流，与众不同

译文

欧美文化如风雨般长久飘摇传播， 香港和台湾在文化冲击下显得寂寥。 极其酷帅新潮推崇非主流文化， 追捧韩流的一族成为最新时尚。

赏析

这首诗以现代语言反映文化现象，运用对比手法展现东西方文化碰撞。前两句用'欧风美雨'与'港雾台霜'形成鲜明对比，后两句用网络流行语'酷毙帅呆'和'哈韩'体现当代文化潮流，整体语言新颖别致，富有时代特色。

创作背景

此诗出自金庸《天龙八部》新编系列剧，创作于20世纪末，反映当时东西方文化交汇及流行文化现象，特别是韩流文化对华语地区的影响。