在线阅读《伤逝六首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
去去风传草色哀,泠泠雨打旧城台。
帘前软语翻成谶,陌上繁花尽化埃。
盟负纵承鸥鹭责,枝空何惹蝶蜂猜。
伤心一片秦淮水,犹遣涛声入梦来。
去去:形容风声萧瑟远去
泠泠:雨声清冷凄凉
谶:预言吉凶的话语,此处指昔日温柔话语竟成不祥预兆
陌上:田间小路,泛指野外
盟负:背弃盟约
鸥鹭责:鸥鹭常喻指隐士,此处指纵然承受清高之士的责备
枝空:花落枝空,喻美好时光逝去
秦淮:南京秦淮河,历来为繁华风流之地,常作怀古伤今的意象