《用沁儿韵》当代 · 张月宇

在线阅读《用沁儿韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

沙飞戈壁海扬波,咫尺天颜色未酡。

廊庙且安人后觉,衣冠讵许镜先磨。

碑铭开拓情堪否,车毁和谐事析么。

破块鸣条风雨夜,尚教绿舞续红歌。

七言律诗人生感慨含蓄夜色戈壁

注释

沁儿韵:指依照他人诗作的原韵进行唱和

戈壁:蒙古语指沙漠地区

未酡:未饮酒而脸红,此处指天色未明

廊庙:指朝廷或政治中心

衣冠:指士大夫、官绅

镜先磨:比喻过早消耗精力

碑铭开拓:指为开拓者立碑铭功

车毁和谐:喻指破坏和谐局面

破块鸣条:指破坏性的风雨

绿舞续红歌:绿舞指新生事物,红歌指传统革命歌曲

译文

沙漠飞沙戈壁起浪如海波翻涌,近在咫尺的天空却尚未露出曙光。 朝廷暂且安于世人后知后觉,士大夫岂容明镜先被磨损。 为开拓者立碑铭功情何以堪,破坏和谐之事又该如何析辨。 在这风雨交加破坏性的夜晚,仍要让新绿之舞延续红色之歌。

赏析

本诗以雄浑的笔触描绘变革时期的社会图景,通过'沙飞戈壁''海扬波'等意象营造磅礴气势。诗中运用对比手法,'咫尺天颜色未酡'暗喻变革前夕的沉寂。'廊庙''衣冠'等传统意象与'绿舞''红歌'等现代意象交织,体现传统与创新的碰撞。全诗对仗工整,韵律严谨,在古典形式中注入现代思考,展现作者对社会发展的深刻观察和艺术把握。

创作背景

此诗为当代唱和作品,采用传统七律形式反映现代主题。创作背景可能涉及社会变革与发展议题,通过古典诗词形式表达对当代社会现象的思考。诗中'绿舞''红歌'等意象具有鲜明的时代特征,体现传统诗词形式的现代表达。