注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵
巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽著称
鄱阳：指鄱阳湖，中国第一大淡水湖
精卫：神话中精卫填海的典故，精卫衔微木以填沧海
娲皇：即女娲娘娘，传说中炼五色石以补苍天
白云乡：指神仙居住的地方，喻指超脱尘世的境界
译文
风雨为巫峡增添了新的景致，泥沙在宜昌层层堆积。
涛声不再流向鄱阳湖，让百姓痛苦地渴望水源。
怜悯精卫填平恨海，笑看女娲修补情天。
玲珑的石头斜卧在白云仙境，依然保持着最初的模样。
赏析
这首词以赏石为题，实则借物抒怀，蕴含深意。上片通过巫峡、宜昌、鄱阳等地名，勾勒出长江流域的壮阔景象，但'涛声不复'、'苍生渴望'又暗含民生疾苦之忧。下片运用精卫填海、女娲补天两个著名神话典故，表达了对世间遗憾的深切同情和无奈苦笑。最后以'玲珑斜卧白云乡，犹是当初模样'作结，既写出了赏石的超然姿态，又暗喻世事变迁中仍有不变的本真。全词意境深远，用典精当，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理。
创作背景
这是一首现代人创作的咏石词作，作者不详。作品借长江流域的奇石为吟咏对象，融合三峡工程等现代元素与古代神话传说，体现了传统词作与现代意识的结合。词中提到的巫峡、宜昌等地名，以及泥沙堆积、涛声不复等描写，可能暗指现代水利工程对自然环境的改变，反映了当代人对生态与人文关系的思考。