注释
天上人间：指高级娱乐场所，暗指权贵享乐之地
曲半醺：饮酒听曲至半醉状态
缠头百万：古代赏赐歌妓的财物，此处指巨额赏金
迩遐闻：远近闻名，遐迩即远近之意
诸公衮衮：众多达官贵人，衮衮指连续不断的样子
花名簿：记载妓女名字的名册，暗指权贵的风流账
燕姬：燕地美女，代指某位著名歌妓或情妇
焚：烧毁，指销毁证据
译文
在天上人间般的场所饮酒听曲半醉微醺，
赏赐百万缠头金的豪奢远近闻名。
那些显赫权贵的花名记录簿册，
早已在燕姬死后被焚毁灭迹。
赏析
本诗以辛辣的讽刺笔触揭露权贵阶层的奢靡生活与腐败行径。前两句通过'天上人间'、'缠头百万'等意象，生动描绘了权贵们纸醉金迷的享乐场景；后两句笔锋一转，以'花名簿焚毁'的细节，暗示了权力与金钱背后的黑暗交易和证据销毁。全诗运用对比手法，语言凝练而寓意深刻，通过具体意象折射出整个时代的腐败现象，具有强烈的批判现实主义色彩。
创作背景
此诗为当代匿名创作的讽喻诗，反映特定历史时期权贵阶层的奢靡腐败现象。'燕姬'可能暗指某位与权贵关系密切的著名女性，其死后相关证据被销毁。这类作品通常在民间流传，以隐晦方式表达对社会现实的批判，继承了古代讽喻诗的传统。