注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙，唐代教坊曲名
俦侣：伴侣，情侣
陈：陈述，诉说
薄醉：微醉，浅醉
殊途：不同的道路，此处指不同的人生境遇
况味：境况和情味
翻羡：反而羡慕
译文
七彩的灯光装饰着树木仿佛春天般绚烂，长街上情侣们往来频繁。平安夜的祝福话语该向谁诉说呢？
这样的夜晚氛围适合微醺浅醉，不同人生道路上的滋味不必详细追问。隔着窗帘反而羡慕那些年少无忧的人们。
赏析
这首词以现代平安夜为背景，运用传统词牌形式，展现了古今交融的艺术特色。上阕描绘平安夜的热闹景象，'七彩灯妆万树春'用传统诗词语言表现现代节日氛围，'平安祝语与谁陈'转折自然，引出孤独心境。下阕'宜薄醉'、'莫详询'含蓄表达人生感慨，尾句'隔帘翻羡少年人'以旁观者视角收束全词，在热闹中反衬孤寂，在繁华中体现疏离，具有现代都市人的典型情感特征。
创作背景
这是一首现代人创作的使用传统词牌的作品，以西方节日平安夜为题材，反映当代都市生活情境。作品继承了古典诗词的意境营造和语言特色，同时融入了现代生活元素，体现了传统文学形式在现代的传承与发展。