《《千里之外》》当代 · 张月宇

在线阅读《《千里之外》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

苍茫未雨待云霓,牖户绸缪事莫稽。

易十五城怀楚玉,望三千柳隔隋堤。

薰风旖旎心何往,琐絮飘飖渡欲迷。

迢递重山如戟列,几巡断梦向辽西。

七言律诗中原书生人生感慨写景

注释

苍茫:广阔无边的样子

云霓:彩虹,亦指云霞,此处喻指希望或征兆

牖户:窗户,代指家园

绸缪:紧密缠缚,引申为修缮、准备

莫稽:无从查考,无法验证

易十五城:借用和氏璧典,喻珍贵之物

楚玉:楚国的美玉,指和氏璧

隋堤:隋炀帝开运河所筑堤岸,以柳树闻名

薰风:和暖的南风

旖旎:柔美婉约

琐絮:细碎的柳絮

飘飖:飘荡摇曳

迢递:遥远的样子

戟列:像戟一样排列,形容山势险峻

辽西:古郡名,在今辽宁西部,泛指边塞远方

译文

苍茫天空未下雨却在等待彩虹,门窗修缮之事无从考证。 宁愿用十五座城池换取楚国的美玉,遥望三千柳树相隔在隋堤两岸。 和煦的微风如此柔美,我的心该去向何方?细碎的柳絮飘摇不定,渡口令人迷惘。 遥远的重山像戟枪一样排列,多少次断续的梦境都指向辽西之地。

赏析

本诗以婉约深沉的笔触,描绘了游子思乡的绵长情愫。首联以'苍茫未雨'营造朦胧意境,'牖户绸缪'暗喻思乡之情的无处安放。颔联巧用'易十五城'典故,凸显故乡在心中的珍贵地位,'三千柳隔隋堤'则以具体意象表现空间阻隔。颈联'薰风旖旎'与'琐絮飘飖'形成动静对比,烘托出彷徨迷离的心境。尾联'重山如戟'的险峻意象与'断梦辽西'的柔情形成强烈反差,深刻表现了思而不得的惆怅。全诗对仗工整,用典自然,意境深远,展现了古典诗歌的含蓄之美。

创作背景

此诗为仿古创作,融合了古典诗词的意象和意境,借鉴了唐代边塞诗和宋代婉约词的风格特点。诗中化用了多个历史典故和文化意象,如'隋堤柳'出自隋炀帝开运河的历史,'易十五城'典出《史记》中蔺相如完璧归赵的故事。辽西作为古代边塞地区的代称,在唐诗中常见于征人思妇题材的作品。整首诗营造了一种时空交错、古今交融的抒情氛围。