《入京前夕步沁儿感赠原韵却寄》当代 · 张月宇

在线阅读《入京前夕步沁儿感赠原韵却寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

异乡明月怕逢秋,与子偕臧感去留。

蕙质莫言传绛帐,樗材犹恐负青眸。

灌夫骂座难容世,谢客摹书竟入流。

吾已鹑居诗废久,几番醉为隔年愁。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

步韵:按照他人原诗的韵脚和次序作诗

沁儿:诗中提及的人物,应为作者友人

偕臧:一同隐居。《诗经·陈风·衡门》"衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?"后以"偕臧"指偕隐

蕙质:喻女子高洁的品性

绛帐:红色帐帷,代指讲席或师门

樗材:无用之材,自谦之词

青眸:青眼,指重视、赏识

灌夫骂座:汉代灌夫使酒骂座典故,喻刚直不阿

谢客:谢灵运,南朝著名山水诗人

鹑居:如鹌鹑般居无定所,喻生活简朴

诗废:停止作诗

译文

异乡的明月最怕遇到秋天,与你一同归隐感慨去留。 不要说你蕙心兰质传承师门,我这无用之材恐怕辜负你的青睐。 像灌夫使酒骂座难以容于世,却如谢客摹写山水竟入诗流。 我已如鹌鹑般简居久不作诗,多少次醉饮都因那隔年的愁绪。

赏析

这首诗以步韵形式表达入京前的复杂心绪。首联以"异乡明月"起兴,点明时节与地点,"怕逢秋"暗含羁旅愁思。颔联运用对比手法,既赞美友人"蕙质"高洁,又自谦"樗材"无用,体现文人交往的谦逊之风。颈联巧妙用典,"灌夫骂座"喻刚直性格与世难容,"谢客摹书"则暗指诗艺追求,形成强烈反差。尾联"鹑居诗废"道出生活困顿与创作停滞,"隔年愁"更深化了时光流逝的感慨。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,展现了传统文人进退之间的矛盾心理。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容看应为文人入京前与友人唱和之作。作者采用步韵形式,回应友人"沁儿"的原诗,表达入京前的复杂心境。诗中既有对隐居生活的向往,又有对仕途的忧虑,反映了古代文人在出世与入世之间的典型矛盾心理。