《前诗戏就尚有余兴乃倒次原韵作杞忧兼示桓大司马》当代 · 张月宇

在线阅读《前诗戏就尚有余兴乃倒次原韵作杞忧兼示桓大司马》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

庶民之口甚川防,独许宫商引乐章。

铁马易平戈壁路,木牛难济蜀山粮。

廿年刺舌浑无语,一夜燃脐例有殇。

滚滚江流壅必溃,维舟安得几衡量。

七言律诗中原人生感慨劝诫含蓄

注释

庶民之口甚川防:庶民,普通百姓;川防,河堤。比喻民众舆论如江河,堤防难以完全控制

宫商:古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音阶,代指官方认可的雅乐

铁马:披铁甲的战马,指代精锐骑兵

木牛:传说诸葛亮发明的运输工具,指代艰难的粮草运输

刺舌:出自《史记·袁盎传》"刺舌"典故,喻慎言免祸

燃脐:典出《后汉书·董卓传》,董卓被诛后燃脐照明,喻恶人终得报应

维舟:系船,指治理国家

译文

百姓的言论如江河般难以堤防,唯独官方认可的雅乐才能引导乐章。 铁甲战马容易平定戈壁征途,木牛流马却难解决蜀山粮饷。 二十年慎言几乎沉默无语,一夜之间恶人终得报应伤亡。 滚滚江流堵塞必然溃决,系舟治国怎能找到万全之策衡量。

赏析

本诗以深沉的忧患意识展现古代士人的政治智慧。首联以'川防'喻舆论管控之难,'宫商'象征官方意识形态,形成鲜明对比。颔联巧用'铁马'与'木牛'两个军事意象,揭示外征易而内治难的深刻道理。颈联化用'刺舌'、'燃脐'典故,表达对言路不畅与权臣覆灭的历史循环的思考。尾联以江流壅溃为喻,警示为政者需疏通而非堵塞,体现中国传统政治哲学中'防民之口,甚于防川'的治国理念。全诗对仗工整,用典精当,在七律形式中蕴含深厚的政治智慧。

创作背景

此诗为清代文人唱和之作,采用'倒次原韵'的唱和方式(即按原诗韵脚倒序用韵),题为'杞忧'表明忧国忧民之情,'示桓大司马'说明赠诗对象为兵部官员。诗中'铁马戈壁'、'木牛蜀山'等意象反映清代西北用兵与西南粮运的现实背景,'廿年刺舌'可能暗指文字狱下的言论环境,整体体现清代士人对时局的忧思与政治隐喻的写作传统。