《拟作借化蝶《再生缘》韵》当代 · 张月宇

在线阅读《拟作借化蝶《再生缘》韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

纷纷思絮自飘扬,莫向花期问短长。

记得筵堂红拂女,曾投客舍紫薇郎。

千零一夜歌中醉,二十三弦指上凉。

欲引箜篌弹旧曲,怕传风信误梅妆。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

纷纷思絮:形容思绪纷乱如柳絮飘扬

花期:暗指人生美好的时光或青春年华

红拂女:隋唐传奇人物,本为杨素家妓,后私奔李靖,喻指慧眼识英雄的奇女子

紫薇郎:唐代对中书舍人的雅称,此处借指才俊之士

千零一夜:借用《一千零一夜》典故,暗示漫长而动人的故事

二十三弦:指箜篌的弦数,传统箜篌多为二十三弦

箜篌:古代弹拨乐器,形制似竖琴

梅妆:即梅花妆,古代女子面饰,相传起源于南朝宋武帝女寿阳公主

译文

纷乱的思绪自在飘扬,不必向花期追问长短。 还记得宴席上的红拂女,曾经投奔客舍中的才俊郎。 在千零一夜的歌声中沉醉,二十三弦箜篌在指间透出凉意。 想要弹奏箜篌重演旧曲,又怕传递的消息耽误了梅花妆扮。

赏析

这首诗以婉约细腻的笔触,通过化用多个历史典故和文学意象,营造出一种朦胧惆怅的意境。首联以'思絮飘扬'开篇,奠定全诗飘渺忧伤的基调。颔联巧妙运用红拂夜奔的典故,展现对传奇爱情的追忆。颈联'千零一夜'与'二十三弦'形成时空交错的美感,既有异域风情又有传统雅韵。尾联'欲引箜篌'与'怕误梅妆'的矛盾心理,深刻表现了欲说还休的复杂情感。全诗对仗工整,用典精妙,在古典与现代、东方与西方的意象交融中,创造出独特的艺术魅力。

创作背景

此诗为现代诗人拟古之作,借化蝶《再生缘》原韵进行创作。《再生缘》是清代女作家陈端生的弹词作品,讲述孟丽君的传奇故事。诗人借用这一传统文学形式的韵律,融入现代诗歌元素,通过古典意象的重新组合,表达对传统爱情的现代解读。诗中融合了中国古典文学典故与西方文学元素,体现了当代诗词创作中中西合璧的特点。