《庚寅王春步韵为清角兄寿》当代 · 张月宇

在线阅读《庚寅王春步韵为清角兄寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

鸾车虎翼御风行,鞍驻南州五色旌。

梅岭春归花早放,江城夜返月先迎。

登楼赋可追王粲,击楫心曾效祖生。

慢怃冰弦调锦瑟,华年正值白云程。

七言律诗人生感慨仕宦友情酬赠夜色

注释

鸾车虎翼:鸾车指华贵的车驾,虎翼喻勇猛如虎的侍卫

南州:泛指南方地区

五色旌:五彩的旗帜,象征尊贵身份

梅岭:指大庾岭,因多梅树而得名

王粲:东汉文学家,建安七子之一,代表作《登楼赋》

击楫:用祖逖中流击楫典故,表示立志报国

祖生:指东晋名将祖逖

冰弦:指琴弦,传说用冰蚕丝制成

锦瑟:装饰华美的瑟

白云程:喻指仕途高远,如白云之上的征程

译文

华贵的车驾如御风而行,驻马南州竖起五色彩旗。 梅岭春天归来花儿早早开放,江城夜晚归来明月率先相迎。 登楼作赋可追慕王粲的文采,击楫立志曾效仿祖逖的豪情。 轻抚冰弦调弄锦瑟,美好年华正踏上白云般的远大前程。

赏析

这首祝寿诗以豪迈的笔触描绘寿星的非凡气度与人生境界。首联以'鸾车虎翼'的雄浑意象开篇,展现寿星尊贵而勇武的气质。颔联通过'梅岭春归'与'江城月迎'的自然景象,暗喻寿星德高望重、备受敬仰。颈联巧用王粲登楼作赋和祖逖中流击楫两个历史典故,既赞颂寿星的文学才华,又褒扬其报国壮志。尾联以'调锦瑟'的雅致意象与'白云程'的远大前景相呼应,表达对寿星美好未来的祝愿。全诗对仗工整,用典精当,意境开阔,融祝寿、赞颂、期许于一炉,体现了传统寿诗的典雅与深情。

创作背景

这是一首为友人'清角兄'所作的祝寿诗,创作于庚寅年春季。从诗中运用的典故和意象来看,应属明清时期文人之间的唱和之作。'步韵'表明这是按照他人原作的韵脚和诗,体现了传统文人之间的诗词酬唱风尚。诗中'南州''梅岭''江城'等地理意象,暗示寿星可能是一位在南方为官的文士,具有文学才华和报国志向。