《归乡廿二日倏已元宵拟次日南下》当代 · 张月宇

在线阅读《归乡廿二日倏已元宵拟次日南下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

敬恭桑梓暮云屯,久客他乡负此恩。

释橐相看人瘦瘁,燃炉先焙酒温存。

儿囡忘礼争分食,朋旧鸿商或到门。

溪纳北山清涧水,勾留九曲绕烟村。

七言律诗书生人生感慨元宵凄美

注释

敬恭桑梓:恭敬地对待故乡,语出《诗经·小雅·小弁》"维桑与梓,必恭敬止"

暮云屯:傍晚的云彩聚集,喻指思乡之情浓重

释橐:放下行囊,指卸下旅途的行李

瘦瘁:消瘦憔悴的样子

焙酒温存:温酒,指用火慢慢加热酒水

儿囡:小孩,方言中对儿童的亲切称呼

朋旧鸿商:老朋友和做大生意的商人

九曲:形容溪流蜿蜒曲折

烟村:炊烟袅袅的村庄

译文

恭敬面对故乡却见暮云低垂,长久客居他乡辜负了这片恩情。 放下行囊相互端详人都消瘦憔悴,点燃炉火先温一壶酒聊表心意。 孩子们忘了礼节争抢着分食物,老朋友和商贾或许会来访。 溪流接纳北山清澈的涧水,蜿蜒曲折地环绕着炊烟袅袅的村庄。

赏析

这首诗以游子归乡的视角,生动描绘了元宵节前返乡的复杂情感。前两联通过'暮云屯''人瘦瘁'等意象,表现游子久客他乡的愧疚与沧桑;后两联则通过温酒、孩童争食、友人访门等生活细节,展现故乡的温暖与人情味。尾联以溪水绕村的自然景象作结,暗示对故乡的深深眷恋。全诗语言质朴却情感真挚,对仗工整而意境深远,将游子的归乡之情与节日的氛围巧妙融合。

创作背景

此诗创作时间不详,从内容和风格判断应属近代传统诗词作品。描写了游子在外漂泊多年后,于元宵节前返乡的所见所感,次日又将南下的复杂心情。反映了近代中国人口流动背景下,游子与故乡之间的情感纽带和现实疏离。