《寄秦明王》当代 · 张月宇

在线阅读《寄秦明王》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

乔迁君已达龙津,市宅凭谁可卜邻。

倚马雄才赓卅韵,赠头豪气许千缗。

休言屈子难容世,始信曾参不杀人。

独有奇愁俱未解,前生或是女儿身。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

龙津:龙门,喻指科举中第或仕途通达

卜邻:选择好邻居

倚马雄才:形容文思敏捷,典出《世说新语》袁虎倚马前作露布文

赓卅韵:连续和诗三十韵

千缗:一千贯钱,缗为古代货币单位

屈子:屈原,战国时期楚国诗人,因忠言直谏不被容纳

曾参不杀人:典出《战国策》,喻指谣言可畏

女儿身:女性身份,此处表达细腻情感

译文

您已迁居到达龙津要地,选择宅院谁能与您为邻。 您有倚马可待的雄才连续和诗三十韵,赠人钱财豪气许诺千缗。 休说屈原难以被世道容纳,始信曾参不会杀人的真相。 唯独有种奇特的愁绪都未能消解,或许前生我本是个女儿身。

赏析

这首诗通过用典和对比手法,表达了对友人仕途通达的祝贺与自身际遇的感慨。前两联赞美友人才华横溢、豪气干云,后两联转而抒发自身怀才不遇的愁绪。'屈子难容世'与'曾参不杀人'形成强烈对比,暗喻世道不公与谣言可畏。尾联'前生或是女儿身'以奇特的想象,婉转表达诗人细腻敏感、不为世容的苦闷,构思新颖,情感深沉,展现了古代文人独特的抒情方式。

创作背景

此诗为清代文人赠友之作,具体创作背景已不可考。从内容推断,当是友人秦明王仕途顺利、迁居新宅,诗人以此诗相寄,既表达祝贺之情,又抒发自身怀才不遇的感慨。诗中多用历史典故,体现了清代文人诗作注重用典、讲究对仗的创作特点。