注释
微疴：小病，身体不适
天末：天边，指遥远的地方
岭南：五岭以南地区，指广东、广西一带
子昂：唐代诗人陈子昂，曾摔琴明志
红拂：隋唐传奇人物红拂女，慧眼识英雄
屏山：屏风般的山峦，指阻隔
枕函：匣状枕头，可存放物品
译文
酒还未尽兴畅饮，话还未说到酣畅处，
我们虽走不同道路却都深深体会人生滋味。
你在远方为小病而忧伤，
我为了生计仍滞留在岭南之地。
惋惜陈子昂那样的才华却要摔琴明志，
怜惜红拂女那样的深情美梦如何承受。
隔着屏风般的山峦遥望三月初春，
往昔的故事都封存在枕匣之中。
赏析
此诗是陈寅恪寄赠友人的七言律诗，展现了深厚的文人情怀和精湛的艺术造诣。诗中运用对比手法，将友人病恙与自身漂泊相对照，表达相知相惜之情。'材惜子昂'、'情怜红拂'二联巧妙化用历史典故，既体现对友人才华的赞赏，又暗喻乱世中知识分子的困境。尾联'屏山隔望'、'故事封存'意境深远，将时空阻隔与情感珍藏完美结合，体现了传统文人含蓄深沉的表达方式。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而克制，展现了陈寅恪作为史学大家的文学修养和深沉的人文关怀。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，当时陈寅恪因战乱滞留岭南（广州、香港等地），生活困顿。诗中'梅子'应指其友人或同道学者，同样在动荡时局中遭遇病痛和困境。陈寅恪此时目疾加重，生活艰辛，但仍坚持学术研究。这首诗反映了他对友人病情的关切，同时也抒发了自己在特殊历史时期的人生感慨，体现了传统文人在现代社会的精神坚守。