《诸子聚饮吾病初愈不意大醉烦无双二兄送归醒而赋此》当代 · 张月宇

在线阅读《诸子聚饮吾病初愈不意大醉烦无双二兄送归醒而赋此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

一夜鹏城酒价高,只缘疏放合吾曹。

丰仪久已瞻韩切,拙集偏闻说项劳。

身恙余犹尝百草,时清君自梦三刀。

何烦小醉频垂问,季子归来气尚豪。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

鹏城:指友人聚会之地,或为地名美称

疏放:疏狂放达,不拘礼法

吾曹:我辈,我们这些人

瞻韩:化用'识荆'典故,表仰慕之意。李白《与韩荆州书》:'生不用封万户侯,但愿一识韩荆州'

说项:化用'说项'典故,表为人说好话。杨敬之《赠项斯》:'平生不解藏人善,到处逢人说项斯'

尝百草:借用神农尝百草典故,指自己病中服药

梦三刀:用《晋书·王濬传》典故,王濬梦三刀悬梁,后官至益州刺史,指仕途升迁

季子:指战国纵横家苏秦,字季子,此处作者自喻

译文

一夜之间鹏城酒价高涨,只因我们这些疏狂放达之人相聚畅饮。 久已仰慕您如韩荆州般的风采,拙作诗集偏劳您如杨敬之般到处说项推重。 我身染疾病还在尝百草治病,时局清平您自当如王濬梦三刀般仕途顺利。 何必为我这次微醉频频垂问,我如苏季子归来般豪气犹存。

赏析

本诗为病后聚饮醉归感怀之作,展现了文人雅集的疏放情怀。艺术上多用典故而自然贴切:'瞻韩'表仰慕,'说项'表推重,'尝百草'写病中艰辛,'梦三刀'祝友人仕途,'季子'自喻豪情,使诗歌内涵丰富而典雅。语言豪放中见精致,既写病后初愈的虚弱,又显文人的豪迈气概,在自谦与自傲间取得巧妙平衡,体现了传统文人的交往风范和文学修养。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容看当为清代或近代文人作品。描写作者病体初愈后与友人聚会,不料大醉,劳烦友人送归,醒后感念赋诗致谢。反映了传统文人雅集唱和、以诗会友的交际方式,以及通过诗歌表达谢意和情怀的文人传统。