《满庭芳 罂粟》当代 · 张月宇

在线阅读《满庭芳 罂粟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

淡紫嫣红,妖娆奔放,自来无意争春。

一番摇落,寂历委黄昏。

雨底胎成凝泪,谁安抚,累累伤痕。

天之角,私盟刻骨,甚处许温存。

因循。

曾几度,沧桑更迭,生死逡巡。

算人间乐事,此最销魂。

长记小楼轻别,经年梦,难合难分。

余何悔,而今炼狱,思汝隔重门。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

满庭芳:词牌名,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵

罂粟:此处指词作吟咏对象,一种美丽但含毒性的植物

寂历:寂寞、冷清

委黄昏:凋零在黄昏中

胎成凝泪:指罂粟果实在雨中形成,如凝结的泪珠

私盟刻骨:私下里刻骨铭心的盟约

因循:沿袭旧习,此处指循环往复

逡巡:徘徊不前

销魂:形容极度快乐或悲伤

炼狱:天主教指净化灵魂的处所,此处喻指痛苦境地

译文

淡紫嫣红的花朵,妖娆而奔放地绽放,从来无意与百花争夺春光。一番风吹雨打后,寂寞地凋零在黄昏之中。雨水打湿的果实如同凝结的泪珠,有谁来抚慰那累累伤痕?在天之角落,那份刻骨铭心的私密盟约,又在何处能够得到温存? 岁月循环。曾经几度,历经沧桑变迁,在生死间徘徊。细数人间乐事,此事最令人魂牵梦萦。长久记得在小楼轻别的情景,经年累月的梦境里,难舍难分。我有什么可后悔的?即便如今身处炼狱,思念着你却隔着重重门扉。

赏析

本词以罂粟为吟咏对象,运用比兴手法,表面咏物,实则抒写一段刻骨铭心却充满痛苦的爱情。上片以'淡紫嫣红'开篇,描绘罂粟花的艳丽外表与'无意争春'的淡泊,暗喻爱情的美好与纯粹。'雨底胎成凝泪'等句,以罂粟果实喻爱情结晶,同时暗示其中的毒性与伤害,意象新颖深刻。下片转入抒情,'算人间乐事,此最销魂'道出爱情极乐与极痛的双重性,'小楼轻别'的回忆与'难合难分'的梦境形成强烈情感张力。结尾'余何悔'三字斩钉截铁,展现为爱无悔的决绝态度,而'炼狱'、'重门'的意象又透露出深深的无奈与痛苦。全词婉约凄美,将植物的特性与情感体验巧妙结合,形成独特的艺术感染力。

创作背景

这是一首现代人创作的咏物词,以传统词牌《满庭芳》为形式,以罂粟花为吟咏对象。罂粟因其美丽外表与药用、毒性的双重属性,在文学作品中常作为矛盾情感的象征。此词借罂粟的特性隐喻一段既美好又痛苦的感情经历,反映了现代人对爱情中快乐与痛苦并存现象的深刻思考。作品虽用传统词形式,但表达的是现代情感体验,体现了传统文学形式的当代生命力。