《十月方圆兄招饮诸子偕游会龙山》当代 · 张月宇

在线阅读《十月方圆兄招饮诸子偕游会龙山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

点染苔痕石径延,名山来访大江边。

千寻古木柯相荫,一代繁华事已迁。

劫火堪悲燃晋寺,吾侪何幸值尧年。

云台槛外霜风起,犹报苍州遍管弦。

七言律诗人生感慨写景古迹咏史

注释

点染苔痕:苔藓斑驳点缀

石径延:石阶小路蜿蜒延伸

千寻古木:极高的古树(寻为古代长度单位,一寻约八尺)

柯相荫:树枝相互遮蔽形成树荫

劫火:指战火、灾火

晋寺:晋代建立的寺庙,指古老寺院

吾侪:我辈,我们这些人

尧年:喻指太平盛世

云台:高台,观景台

苍州:指当地地名

管弦:管乐器和弦乐器,代指音乐歌舞

译文

苔藓斑驳点缀着蜿蜒的石阶小路, 来到大江边的名山寻访古迹。 千丈古树枝叶相互遮蔽成荫, 昔日的繁华盛事早已变迁。 令人悲叹的是战火曾焚烧晋代古寺, 我们何其幸运遇上了太平盛世。 高台栏杆外霜风渐渐兴起, 仍能听到苍州处处传来管弦歌舞之声。

赏析

这首诗以游会龙山为背景,通过今昔对比展现历史变迁。首联以'苔痕石径'点出山径幽深,'大江边'点明地理位置。颔联'千寻古木'与'一代繁华'形成时空对照,古木长青而人事已非。颈联'劫火燃晋寺'与'何幸值尧年'构成强烈对比,既有对历史灾难的悲叹,又有对当下太平盛世的庆幸。尾联以'霜风起'的萧瑟与'遍管弦'的繁华相映衬,在沧桑感中透出盛世气象。全诗对仗工整,意境深远,融写景、抒情、咏史于一炉。

创作背景

此诗创作年代不详,从内容推断应为明清时期文人雅集之作。'方圆兄'当为当地文人雅士,于十月招饮诗友同游会龙山。会龙山应为江南某地名山,临江而立,上有晋代古寺遗址。诗中'劫火燃晋寺'可能指历史上某次战乱对古寺的破坏,'尧年'则喻指当时相对太平的盛世光景。反映了文人雅士在太平年间游山赏景、怀古咏史的生活情趣。