《晨归听《东风破》伴奏曲》当代 · 张月宇

在线阅读《晨归听《东风破》伴奏曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

西窗玉烛影摇红,怨诉冰弦曲自工。

凝绝幽潭涵素月,琮琤冷佩动微风。

廊桥转处亭犹在,阆苑当时迹已空。

裂帛一声惊乱绪,此生元滞海城东。

七言律诗亭台人生感慨写景凄美

注释

西窗玉烛:西窗下的烛光,玉烛形容烛光柔和如玉

影摇红:烛影摇曳泛着红光,指烛光闪烁的样子

冰弦:琴弦的美称,因弦线晶莹如冰而得名

曲自工:曲调自然精妙工整

凝绝:凝滞断绝,形容音乐戛然而止

幽潭涵素月:幽深的潭水倒映着皎洁的月光

琮琤:玉石相击声,此处形容琴声清脆

冷佩:冰冷的玉佩,指佩玉相碰的声音

廊桥:有顶棚的桥梁

阆苑:传说中的神仙居所,此处指美好的园林

裂帛:撕裂绢帛的声音,形容琴声激昂突变的瞬间

乱绪:纷乱的思绪

元滞:原本滞留、困居

海城东:海城的东边,指偏远之地

译文

西窗下烛光摇曳泛着红光,冰弦如怨如诉曲调自然精妙。 琴声凝绝如幽潭映皎月,琮琤作响似冷佩随微风。 廊桥转弯处亭台依然存在,阆苑仙境往昔痕迹已空。 裂帛般一声惊起纷乱思绪,此生原本就困居在海城东。

赏析

本诗以听曲为引,通过精妙的意象组合营造出空灵幽远的意境。前两联运用'玉烛摇红''冰弦怨诉''幽潭涵月''冷佩琮琤'等意象,从视觉、听觉多角度描写琴声的凄美婉转。颈联'廊桥转处亭犹在,阆苑当时迹已空'通过空间对照展现物是人非的怅惘,尾联'裂帛一声'将音乐高潮与情感爆发相结合,'此生元滞海城东'道出羁旅漂泊的无奈。全诗融音乐描写、景物刻画、情感抒发于一体,语言凝练典雅,意境深远含蓄。

创作背景

此诗为现代人创作的古典诗词,以听《东风破》伴奏曲为灵感而作。《东风破》原为流行歌曲,作者将其与传统诗词相结合,展现古典与现代的融合。诗中融入个人羁旅情怀和时光流逝的感慨,体现了当代人对传统诗词艺术的传承与创新。