注释
辙合：车辙汇合，指相聚
南州：泛指南方地区
玉珂：马笼头上的玉饰，指代车马
洞庭：洞庭湖，在湖南省北部
九嶷：九嶷山，又名苍梧山，在湖南宁远县
祭鳄：典出韩愈《祭鳄鱼文》，喻文章之力
廉纤：细雨蒙蒙的样子
虹桥：彩虹般的桥梁，指美景
译文
在南国相聚时车马喧哗，故乡却远隔在洞庭湖的波涛之外。
九嶷山青黛的溪水似曾相识，三峡高峻的风声梦中如何追寻。
浮世间的文章难以像祭鳄文那般驱邪避害，倾城的夜色岂能轻易化作歌谣。
只记得细雨蒙蒙中虹桥上的情景，青伞下共同欣赏十里盛开的荷花。
赏析
这首七言律诗以深沉的离别之情为主线，通过南北地域的时空交错，展现游子思乡的复杂心绪。诗中'九嶷山黛''三峡风高'形成壮阔的地理意象，'虹桥雨''十里荷'则营造出柔美的江南意境，刚柔相济。尾联'青伞同开十里荷'以极富画面感的细节收束全诗，在离愁中留下温馨记忆，体现了古典诗歌'哀而不伤'的审美特质。
创作背景
此诗为清代文人赠别之作，具体创作年代不详。从'祭鳄'用典可见作者熟谙韩愈文章，'南州''洞庭''九嶷'等地理意象表明创作于湘楚地区。诗中融汇南北风光，体现了清代文人游历四方的生活状态和以文会友的交往方式。