《听李娜《走进XZ》》当代 · 张月宇

在线阅读《听李娜《走进XZ》》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

一夜风吹宝铎鸣,交驰羽檄满山城。

雪莲未许春时绽,灰火频从烬处生。

以暴易兮皆障目,哀菅薙矣不闻声。

谁知形胜庄严地,曾遣龙骧十万兵。

七言律诗咏史怀古咏物山峰悲壮

注释

宝铎:佛寺檐角悬挂的铃铎,风吹作响,象征佛国梵音

羽檄:古代插有羽毛的紧急军事文书,指代战事紧急

雪莲:高山珍稀花卉,象征纯洁与神圣

灰火频从烬处生:灰烬中屡屡重燃火焰,喻冲突反复

以暴易兮:化用《史记》'以暴易暴兮,不知其非矣',指暴力循环

哀菅薙矣:菅为茅草,薙为割除,喻百姓如草芥被摧残

龙骧:龙腾跃貌,指精锐军队,《三国志》有'龙骧将军'官职

译文

整夜风吹佛寺铃铎鸣响,紧急军书在山城交相传送。 雪莲花不允许在春天绽放,灰烬中屡屡重新燃起火焰。 用暴力替代暴力使人蒙蔽双眼,哀叹百姓如草芥被割却听不到呼声。 谁曾知道这地势雄伟的庄严之地,曾经派遣过十万精锐兵马。

赏析

本诗以听歌感怀为引,深度反思XZ历史风云。首联以'宝铎鸣'与'羽檄驰'形成宗教宁静与战争动荡的强烈对比。颔联'雪莲'与'灰火'的意象组合,象征圣洁之地与战火重燃的矛盾。颈联化用典故,揭示暴力循环的历史悲剧与民众苦难。尾联'形胜庄严'与'十万兵'的时空对照,展现历史纵深。全诗运用对比、象征、用典等手法,在七律严谨格律中承载深刻的历史哲思。

创作背景

此诗为当代诗人聆听著名歌手李娜演唱的《走进XZ》后有感而作。李娜原曲以空灵梵音展现XZ宗教文化,诗人却由音乐引发对XZ历史冲突的深层思考。XZ自古为军事要地,唐代曾与吐蕃发生多次战争,清代更有多次用兵记录。诗歌透过宗教圣地的表象,反思这片土地上曾经发生的军事冲突与民族融合的复杂历史。