《承牧笛兄馈赠步韵却寄》当代 · 张月宇

在线阅读《承牧笛兄馈赠步韵却寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

几番风信絮花扬,快诵诗经第一章。

夜鹊已从云外渡,阿娇犹待屋中藏。

谁知锥颖埋囊橐,始信卿材出楚湘。

同作岭南羁旅客,何当把臂拟疏狂。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄岭南

注释

风信:指应季节变化吹来的风,如二十四番花信风

絮花:柳絮杨花,春季飘飞的白色绒毛

诗经第一章:指《诗经·关雎》篇,首句"关关雎鸠"

夜鹊:化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞"意象

阿娇:用汉武帝"金屋藏娇"典故,指珍贵人才

锥颖:出自《史记·平原君列传》"锥处囊中,颖脱而出",喻才能显露

囊橐:口袋,袋子

楚湘:指湖南湖北地区,古楚文化发源地

岭南:五岭以南地区,今广东广西一带

把臂:挽臂,表示亲密

疏狂:豪放不羁,洒脱狂放

译文

几度春风吹起柳絮飞扬,欢快吟诵《诗经》开篇第一章。 夜鹊早已从云外飞渡而去,珍贵人才却还在屋中隐藏。 谁知锥尖锋芒埋没在囊袋,始信贤才终究出自楚湘。 同是客居岭南的羁旅之人,何时才能挽臂共效疏狂豪放。

赏析

这首七言律诗以酬唱赠答为形式,展现了深厚的文人情怀。首联以春日风物起兴,"快诵诗经"既显文人雅趣,又暗含对《关雎》礼贤之意的呼应。颔联巧用"夜鹊南飞"和"金屋藏娇"典故,形成时空对照,表达对人才隐现的深刻观察。颈联化用"锥处囊中"的经典意象,赞扬楚湘之地人才辈出。尾联直抒胸臆,"岭南羁旅"点明处境,"把臂疏狂"则展现文人相重的豪迈气概。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚而含蓄,体现了传统文人诗词的艺术魅力。

创作背景

这是一首文人间的酬唱赠答诗。从诗题"承牧笛兄馈赠步韵却寄"可知,此为唱和之作。诗人收到友人"牧笛兄"的赠诗后,按照原诗的韵脚和作此诗回赠。诗中"岭南羁旅"表明创作背景应在广东广西一带,作者与友人同在他乡为客,通过诗词唱和表达思乡之情和文人相惜之意。这类酬唱诗在传统文人交往中十分常见,既展示才学,又增进情谊。