注释
岁杪：年末
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定
唳鹤：鹤鸣声，常指思乡之情
雕虫：雕虫小技，指诗文写作
王春：指新春，《春秋》有'王正月'之说
玉斝：玉制酒器，泛指精美酒杯
裴公：指裴度，唐代名相，此处喻指德高望重之人
译文
一年之约终于在酒宴上实现，可笑我身如飘蓬般漂泊无定。
归乡之梦常听见鹤鸣声声，寻章摘句为何偏爱这雕虫小技。
新春来临寒风即将转暖，玉杯中酒香浮动情意无穷。
忽然响起的晨钟惊醒了宿醉，明日定当去江亭拜谒裴公般的贤达。
赏析
此诗以岁末归途与友人相聚为背景，通过精巧的意象和典故，展现了文人雅士的羁旅情怀与相聚之乐。首联以'转蓬'自喻漂泊生涯，颔联'唳鹤'与'雕虫'对仗工整，既显思乡之情又含自嘲之意。颈联写新春将至、酒意正浓，尾联以晨钟惊醉、翌日拜贤作结，整体结构严谨，情感层层递进，将友朋相聚的欢愉与文人雅趣完美融合，体现了传统士大夫的交游风貌。
创作背景
此诗为当代文人雅集唱和之作，记录岁末归乡途中与方圆、轻吟二位友人相聚益阳，醉酒留宿的经历，并兼寄叶吟友人。体现了传统文人诗酒唱和、以诗会友的雅集传统，延续了古代文人交往中以诗记事的创作习惯。