《偕梅雨兄寤堂兄BaoEr登求水山》当代 · 张月宇

在线阅读《偕梅雨兄寤堂兄BaoEr登求水山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

莫言高处不胜寒,疏放吾曹结此欢。

俯瞰丘峦摹万象,跻攀磴道绕千盘。

空林憩听丁宁鸟,险涧惊凭断续栏。

忽起松风频举袂,飘飘扶送碧云端。

七言律诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

:一同,共同

梅雨兄、寤堂兄、BaoEr:同游友人别号

求水山:山名,具体地理位置待考

不胜寒:出自苏轼“高处不胜寒”,指高处寒冷

疏放:豪放不羁

吾曹:我辈,我们

磴道:石阶山路

丁宁鸟:叮咛鸟,鸟鸣声如叮咛

断续栏:断断续续的护栏

举袂:举起衣袖

译文

不要说高处寒冷难耐,我们这些豪放不羁的人正相聚在此共享欢愉。 从山顶俯瞰,丘陵山峦仿佛模拟着天地万象,攀登的石阶山路蜿蜒盘旋千回百转。 在空寂的林间休息时聆听叮咛鸟鸣,在险峻的山涧边心惊胆战地倚靠着断续的栏杆。 忽然刮起的松风频频吹动我们的衣袖,仿佛要飘飘然将我们扶送上碧蓝的云端。

赏析

本诗以登高览胜为题材,展现现代文人雅集的山水情怀。首联化用古典名句反其意而用之,表现豁达豪迈的胸襟。颔联以“俯瞰”与“跻攀”形成空间对照,既有宏观视野又有细节描写。颈联通过“丁宁鸟”与“断续栏”的意象组合,营造出山林的幽静与登临的惊险。尾联的“松风举袂”意象新颖,将自然拟人化,赋予登高过程以飘逸超脱的意境。全诗对仗工整,气韵流畅,既继承古典山水诗传统,又融入现代人的审美体验。

创作背景

此作为当代诗人与友人梅雨、寤堂、BaoEr同登求水山的记游之作。求水山可能为现代旅游景点或城市郊野公园。作品延续了中国古代文人雅集唱和的传统,展现了现代知识分子对山水自然的向往和诗酒唱和的雅趣,体现了古典诗歌传统在当代的传承与发展。