《登明思克航母》当代 · 张月宇

在线阅读《登明思克航母》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

登临独向此凭阑,天海茫茫夕照间。

闲鸟云抟归石屿,方舟链锁泊沙湾。

支离大国盟何弃,错彩舷窗色已斑。

镇日犹怜金发女,载歌异域不知还。

七言律诗叙事咏史怀古咏物岭南

注释

明思克航母:指苏联时期建造的明思克号航空母舰,后退役并停泊在中国深圳作为主题公园

凭阑:倚靠着栏杆远望

云抟:形容鸟儿在云端盘旋飞翔

石屿:岩石构成的小岛

方舟:此处指庞大的航空母舰

链锁:用锚链固定停泊

支离大国:指解体后的苏联

盟何弃:曾经的盟约为何被抛弃

错彩舷窗:色彩错杂的舷窗

色已斑:颜色已经斑驳

镇日:整日,整天

金发女:指俄罗斯籍表演人员

异域:异国他乡

译文

独自登临此地倚栏远望,茫茫天海交融在夕阳余晖间。 悠闲的鸟儿在云端盘旋飞回岩石小岛,庞大的航母用铁链锁泊在沙湾。 支离破碎的大国盟约为何被抛弃,色彩错杂的舷窗已然斑驳。 整日里仍怜惜那些金发女郎,在异国他乡载歌载舞却不知归返。

赏析

这首诗以登临明思克航母的视角,通过今昔对比展现历史变迁。首联营造苍茫意境,夕阳下的天海暗示时代的落幕。颔联用闲鸟归屿反衬航母的静止,'链锁'一词暗喻束缚。颈联直指历史,'支离大国'道出苏联解体的悲凉,'色已斑'象征荣耀的褪色。尾联聚焦金发女郎,以歌舞升平反衬历史沧桑,'不知还'既写实又蕴含深意。全诗运用对比、象征手法,语言凝练而意境深远,通过具体意象折射宏大历史主题。

创作背景

此诗创作于21世纪初,明思克号航母作为苏联太平洋舰队的旗舰,在苏联解体后辗转被中国收购,停泊于深圳沙头角成为军事主题公园。诗人登临这艘承载着冷战记忆的庞大战舰,感慨苏联解体的历史变迁,通过诗歌表达对时代更迭、历史兴衰的深刻思考。