《难忘 用王胡子兄岁末韵》当代 · 张月宇

在线阅读《难忘 用王胡子兄岁末韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

柳锁千门漠漠烟,扶摇风送戾天鸢。

祥云鼎沸城中递,暴雨连宵帐底眠。

家已支离哀褓乳,国犹靡敝托华颠。

甲申自古皆多难,何故今临戊子年。

七言律诗中原叙事咏史怀古夜色

注释

柳锁千门:柳枝如锁般缠绕宫门,暗示春色被禁锢

漠漠烟:弥漫的烟雾,形容朦胧景象

扶摇:旋风,出自《庄子·逍遥游》

戾天鸢:高飞至天的老鹰,喻志向高远

祥云鼎沸:祥瑞云气如鼎中沸水般涌动

褓乳:婴儿襁褓哺乳期,喻家庭根基

靡敝:衰败破敝,出自《史记·平准书》

华颠:花白头顶,指年老之人

甲申:指1644年甲申之变,明朝灭亡

戊子年:诗中特指某个戊子年,可能为1648或1708年

译文

柳枝如锁缠绕千门,漠漠烟雾弥漫其间,旋风送那高飞冲天的鸢鹰。祥瑞云气如鼎沸般在城中传递,暴雨连绵整夜,只能在帐中安眠。家庭已然支离破碎,哀叹如婴儿失乳;国家仍然衰败不堪,托付于白发老人。甲申年自古多灾多难,为何今日又逢戊子之年?

赏析

此诗以深沉的历史感和强烈的现实关怀,通过对比手法展现家国困境。首联以'柳锁千门'与'戾天鸢'形成禁锢与自由的强烈对比,暗示时代矛盾。颔联'祥云鼎沸'与'暴雨连宵'的意象对立,揭示表面祥瑞与实质困境。颈联直抒胸臆,'哀褓乳'喻家庭根基动摇,'托华颠'讽国政倚老无力。尾联借甲申之变的历史典故,抒发对当代危机的深沉忧虑,体现诗人深刻的历史洞察力和忧国忧民情怀。

创作背景

此诗为唱和之作,用王胡子兄岁末诗韵创作。从'甲申''戊子'等干支纪年看,应作于明清易代之际或之后。甲申年(1644)明朝灭亡,戊子年可能指1648年(南明永历二年)或1708年(清康熙四十七年)。诗中'国犹靡敝'等语暗示国家处于动荡衰败时期,可能反映明清之际战乱频仍、民生凋敝的社会现实,表达遗民诗人对时局的忧愤之情。