《拟闺怨次采采韵》当代 · 张月宇

在线阅读《拟闺怨次采采韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

淡淡梅妆敛黛眉,无端霜露为秋悲。

每将缥缈梨云梦,裁作缤纷柳絮诗。

此刻已非干病酒,他年或可共谈资。

泠然坐到蛩声倦,谁解支颐静夜思。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

梅妆:古代女子妆容,相传源自南朝宋武帝女寿阳公主梅花落额故事

敛黛眉:皱眉,黛眉指女子用青黑色颜料画的眉毛

无端:无缘无故,没来由

梨云梦:化用唐代王建梦见梨花云典故,指朦胧梦境

柳絮诗:指谢道韫咏雪名句'未若柳絮因风起',喻诗才

干病酒:因饮酒过量而病,出自李清照《凤凰台上忆吹箫》'新来瘦,非干病酒,不是悲秋'

泠然:清凉寂静的样子

蛩声:蟋蟀的鸣叫声

支颐:以手托腮,沉思状

译文

画着淡雅梅花妆的女子轻蹙黛眉,无缘无故因秋霜寒露而心生悲凉。 常常将缥缈如梨云般的梦境,裁剪成如柳絮纷飞般的诗篇。 此刻的愁绪已不是因为饮酒过度,或许将来能成为共同的谈资。 清凉寂静中独坐直到蟋蟀声疲倦,谁能懂得托腮沉思的静夜之思。

赏析

这首闺怨诗以细腻笔触描绘女子秋夜独思的情态。首联以'梅妆''黛眉'点明女子身份,'无端'二字巧妙暗示愁绪的莫名难言。颔联运用'梨云梦''柳絮诗'两个典雅意象,将虚幻梦境与诗才创作相结合,展现闺中女子的文艺修养。颈联化用李清照词意而翻出新意,从'病酒'到'谈资'的转折体现时间对情感的沉淀作用。尾联以'蛩声倦''支颐思'的静态画面收束,营造出深沉的寂静氛围,'谁解'二字道尽孤独心境。全诗对仗工整,用典自然,情感层次丰富,在传统闺怨题材中注入哲思深度。

创作背景

这是一首次韵创作的闺怨诗,模仿古代闺怨诗的风格而作。'次采采韵'表明该诗是依照某位号'采采'的诗人原韵而作,这种唱和方式在文人雅士中颇为流行。创作时间不详,但从诗风用典来看,应属明清时期文人模仿唐宋闺怨诗的作品,体现了古代文人对传统诗歌题材的继承与创新。