《记事》当代 · 张月宇

在线阅读《记事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

何言枘凿得圆方,羽檄犹驰万里疆。

莫诧西山旗列列,堪惊南岭雪茫茫。

中原蕉鹿凭谁幻,巴蜀啼鹃为底伤。

画舸飘摇风复雨,宫商依旧下淮扬。

七言律诗中原叙事古迹含蓄

注释

枘凿:枘为榫头,凿为榫眼,比喻格格不入

羽檄:插有羽毛的紧急军事文书

西山:可能指北京西山,代指京城

南岭:五岭山脉,指南方地区

蕉鹿:典出《列子》,指梦幻般的变化

啼鹃:杜鹃啼血,喻悲苦之情

画舸:装饰华丽的游船

宫商:古代五音中的两音,代指音乐

译文

何必说榫头榫眼能够完美契合,紧急军书仍在万里边疆飞驰。 不要惊讶西山旗帜林立招展,更应惊叹南岭白雪茫茫一片。 中原地区的梦幻变化由谁操纵,巴蜀杜鹃为何如此悲伤啼鸣。 华丽的游船在风雨中飘摇不定,音乐声依旧传向淮扬之地。

赏析

本诗以含蓄深沉的笔触描绘了明末清初动荡时局。首联'枘凿'意象暗示满汉文化的冲突与难以调和,'羽檄'点明战事未休。颔联通过'西山旗列列'与'南岭雪茫茫'的对比,展现南北对峙的紧张局势。颈联运用'蕉鹿''啼鹃'典故,表达对世事变迁的梦幻感和悲怆之情。尾联'画舸飘摇'象征飘摇的政权,'宫商依旧'则暗指江南地区依旧歌舞升平,形成强烈反差。全诗用典精当,对仗工整,意境苍凉,具有深刻的历史厚重感。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,反映了明清易代之际的社会动荡。当时清军入关,南明政权在南方抵抗,中原大地战火纷飞。诗人通过这首诗记录了那个特殊历史时期的社会状况,表达了对国家命运的忧虑和对民生疾苦的关切。诗中涉及的地理范围从西山到南岭,从中原到巴蜀,再到淮扬,展现了当时战事波及范围之广。