《牵手四年分袂六载网上重逢屏聊记此》当代 · 张月宇

在线阅读《牵手四年分袂六载网上重逢屏聊记此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

阔别相逢久对眸,十年风雨忆恩仇。

昔同夜梦蛇征兆,今恐秋原马放收。

顾念休询无或有,艰辛欲说喜兼忧。

殊途彼此多珍重,莫向潇湘话旧游。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

阔别相逢久对眸:阔别,长时间的分别;对眸,对视,此处指通过网络视频相见

十年风雨忆恩仇:十年,指分别六年加上相恋四年的总时间;恩仇,指过往的情感和纠葛

昔同夜梦蛇征兆:蛇征兆,蛇在梦中常象征变化或潜在的危险,此处指昔日共同的预感

今恐秋原马放收:秋原马放收,化用成语'马放南山',喻指放松警惕或局势安定,此处反用其意

顾念休询无或有:顾念,关心惦记;无或有,无论有无(变化)

殊途彼此多珍重:殊途,不同的道路,指各自的人生轨迹

莫向潇湘话旧游:潇湘,泛指湖南地区或借指离别之地;旧游,往日的游历或情感经历

译文

长久分别后终于通过网络视频重逢对视,十年间的风雨历程让人回忆起往日的恩情与纠葛。 昔日我们曾共同梦见蛇的征兆预示变化,如今却担忧像秋原放马般难以收回。 相互关怀不必追问有无变化,想诉说艰辛却又是欢喜又是忧愁。 既然已走上不同道路更要彼此珍重,不要再提起当年在潇湘的旧日游历。

赏析

本诗以网络重逢为背景,融合古典诗词意境与现代生活场景,展现了深厚的情感张力。诗人运用'对眸''屏聊'等现代意象与'蛇征兆''秋原马放'等传统意象交织,形成时空对话。对仗工整,情感层次丰富,从重逢的欣喜到回忆的复杂,再到最后的劝勉珍重,完整呈现了现代人情感经历的典型状态。'喜兼忧'三字精准捕捉了久别重逢的复杂心境,尾联'莫向潇湘话旧游'更是以含蓄笔法表达了对过往情感的释然与放下。

创作背景

此诗创作于互联网普及初期,反映了网络交流刚兴起时人们通过网络重逢旧友的特殊体验。诗中'十年'指四年的相恋时光和六年的分别时间,记录了从现实相处到网络重逢的情感历程。作为现代人创作的古典风格诗词,它既延续了传统赠别诗的情感表达方式,又融入了互联网时代的交流特征,是传统诗词形式与现代生活内容结合的代表作。