注释
勾皴：中国画技法，勾指勾勒轮廓，皴指表现山石纹理
丹青：红色和青色颜料，代指绘画艺术
芷：白芷，一种香草，象征高洁
摩崖：刻在山崖石壁上的文字
庐陵：今江西吉安，欧阳修籍贯
太守：古代州郡长官，此处指欧阳修
醉翁：欧阳修号醉翁，著有《醉翁亭记》
译文
如同用勾皴技法绘制的丹青画卷，络绎不绝的车船都在此停驻。
将要下雨的山峰前乌云蓄势待发，临风的汀洲边白芷散发馨香。
摩崖石刻难以考证千年文字，山林幽谷还隐藏着一角亭台。
效法庐陵太守欧阳修的乐趣，不妨常常冠以醉翁的名号。
赏析
本诗以山水画卷起兴，通过工笔描绘与写意抒情相结合的手法，展现了一幅意境深远的山水人文图景。前两联用工笔技法描绘自然景观，'云蓄势'、'芷扬馨'动态传神；后两联转入人文怀古，借摩崖石刻与醉翁亭意象，表达对欧阳修旷达洒脱人生态度的追慕。全诗对仗工整，用典自然，将自然景观与人文情怀完美融合，体现了传统士大夫寄情山水、追慕先贤的精神追求。
创作背景
此诗为当代诗人步韵唱和之作，模仿李白《梦游天姥吟留别》的游仙意境，同时化用欧阳修《醉翁亭记》的文人雅趣。作品既继承了传统山水诗的审美特征，又融入了现代人对古典文化的重新解读，体现了传统诗词在当代的创造性转化。