注释
妆台影合：梳妆台前身影成双，指昔日恩爱场景
银筝：装饰精美的古筝，代指乐器
玉斝：古代玉制酒器，此处指饮酒
书秃三千管：写秃三千支毛笔，极言书写之多
封存：封闭保存，指将情感深藏
伊人：那个人，指所思慕的女子
译文
梳妆台前身影成双的景象仿佛还在眼前，为何唯独往日的温情已如烟云幻灭。
弹尽银筝也难以奏出往日的曲调，饮尽美酒依旧辗转难眠。
为书写愁绪写秃了三千支毛笔，将满怀憾恨封存亿万年之久。
梦中重逢却怀疑这仍是梦境，那人还在诉说着等待君王的怜爱。
赏析
本诗为步韵和黄仲则《感旧》之作，情感深沉婉约，极具感染力。首联以'妆台影合'的今昔对比开篇，营造出物是人非的怅惘氛围。颔联通过'调尽银筝'、'倾残玉斝'两个细节，生动表现无法排遣的思念之情。颈联'书秃三千管'、'封存亿万年'运用夸张手法，极言愁苦之深、憾恨之久。尾联梦境与现实的交织，'疑是梦'的忐忑与'犹诉待君怜'的期盼，将痴情男子的心理刻画得细腻入微。全诗对仗工整，意象凄美，展现了清代文人诗作的婉约风格。
创作背景
此诗为清代诗人黄景仁步韵和友人黄仲则《感旧四章》的组诗之一。黄仲则（黄景仁）是清代乾隆时期著名诗人，一生坎坷，诗风哀婉沉郁。这组诗创作于诗人经历情感创伤之后，通过对往昔恋情的追忆，抒发刻骨铭心的相思之情和物是人非的感慨。体现了清代文人通过唱和诗作交流情感、寄托怀抱的文学传统。