《脱化东坡句衍成一律兼赠梅兮若》当代 · 张月宇

在线阅读《脱化东坡句衍成一律兼赠梅兮若》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代张月宇

嵯峨庾岭望中迷，觅尽寒枝未可栖。

故事迷离如梦矣，暗香浮动若梅兮。

微吟易得三年句，羁役何通一点犀。

本是江南筵上客，春风莫唤鹧鸪啼。

七言律诗人生感慨冬景凄美友情酬赠

注释

脱化东坡句：指化用苏轼诗句。苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》有'拣尽寒枝不肯栖'句

庾岭：即大庾岭，位于江西与广东交界处，以梅花著称，又称梅岭

暗香浮动：化用林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'

三年句：指反复推敲诗句，贾岛有'两句三年得，一吟双泪流'之说

一点犀：即心有灵犀一点通，出自李商隐《无题》诗

鹧鸪啼：鹧鸪啼声似'行不得也哥哥'，常象征离愁别绪

巍峨的大庾岭在眺望中令人迷惘，寻遍寒冷的枝头却无处栖身。往事模糊迷离如同梦境一般，只有淡淡的梅香在空气中飘动。低声吟咏容易得到酝酿多年的诗句，但漂泊的生涯如何能心意相通。原本是江南宴席上的座上客，春风啊请不要让鹧鸪鸟悲啼。

这首诗巧妙化用苏轼'拣尽寒枝不肯栖'的意境，通过庾岭梅花、暗香浮动等意象，营造出一种迷离怅惘的意境。诗中既有对往事的追忆，又有对现实漂泊的感慨，最后以'江南筵上客'自喻，表达了对安宁生活的向往。全诗对仗工整，用典自然，将东坡诗句与个人情感完美融合，展现了深厚的文学功底和细腻的情感表达。

此诗为现代人创作的古体诗，化用苏轼《卜算子》名句'拣尽寒枝不肯栖'，并赠予名为'梅兮若'的朋友。诗中融合了多个古典诗词意象，体现了当代人对古典文学的继承和创新。